Zweisprachige Matura

Zweisprachige Matura Englisch
Zweisprachige Matura - Englisch oder Französisch

Die Kantonschule am Burggraben St.Gallen bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, eine zweisprachige Maturität Englisch oder Französisch abzulegen. Eine zweisprachige Matura Französisch kann erlangen, wer in der 2. Klasse ein Jahr an unserer Partnerschule im Wallis verbringt (ImmerSion) und die Maturaarbeit auf Franzsösisch schreibt.

Im Bereich Englisch werden bilinguale Klassen geführt. In diesen Klassen wird der Unterricht in einzelnen Fächern in englischer Sprache geführt. Angeboten wird die bilinguale Ausbildung für alle Schwerpunktfächer. Über die Durchführung wird nach der Klassenbildung im Anschluss an die Aufnahmeprüfung entschieden. Im bilingualen Maturitätslehrgang mit den Schwerpunktfächern Biologie/Chemie bzw. Physik/Anwendungen der Mathematik ist ein Lehrgang des International Baccalaureate (IB) integriert: Wer einen bilingualen Ausbildungsgang mit diesen Schwerpunktfächern besucht, wird automatisch auch auf das IB vorbereitet.

Zielsetzungen

Viele Studiengänge an Universitäten und Hochschulen erfordern erhöhte Kompetenzen in der englischen Sprache, denn sie ist heute in vielen Fachbereichen Universalsprache unter den Forscherinnen und Forschern. An verschiedenen Schweizer Universitäten werden Vorlesungen und Kurse in englischer Sprache erteilt. Die Mobilität der Studierenden über die Landesgrenzen hinweg setzt eine hohe Kompetenz in Englisch voraus. Die Absolventinnen und Absolventen der zweisprachigen Maturitätsausbildung sollen durch den verstärkten Umgang mit der englischen Sprache über eine erhöhte Kompetenz

  • im Hörverstehen
  • im Textverständnis
  • im mündlichen Ausdruck
  • im schriftlichen Ausdruck verfügen.

Aufnahme

Zugelassen wird, wer sich für die zweisprachige Maturität interessiert und die Aufnahmeprüfung besteht. Liegen zu viele Anmeldungen vor, entscheidet das Prüfungsresultat unter Berücksichtigung der ehemaligen Klassenstufe. Bei interessierten Untergymnasiasten werden die Leistungen im 1. Semester der 2. Klasse zur Beurteilung herangezogen.

Stundentafel

Grundsätzlich ist die Stundentafel der nicht zweisprachigen Klassen mit dem Schwerpunktfach massgebend. Dabei werden die Fächer Geschichte, Geografie, Biologie oder Wirtschaft und Recht sowie Sport teilweise in englischer Sprache unterrichtet. Zu den Stundentafeln.

Lehrmittel

Die Kosten für die Lehrmittel der Schülerinnen und Schüler werden - wie in den Regelklassen auch - von den Erziehungsberechtigten getragen.

Sprachaufenthalt für Schülerinnen und Schüler

Im 2. Schuljahr wird ein vierwöchiger Sprachaufenthalt durchgeführt. Dieser beginnt zwei Wochen vor den Sommerferien. Die Kosten werden von den Erziehungsberechtigten getragen. Mehr

Sprachaufenthalt

Maturaarbeit

Die Maturaarbeit ist in Englisch zu schreiben und zu präsentieren.

1) Weltoffene Schule

  • Die Kantonsschule am Burggraben ist eine weltoffene Schule. Sie fördert dementsprechend die Sprachkenntnisse ihrer Schülerinnen und Schüler, da Sprachen Welten öffnen.
  • Unsere Schule bietet eine breite Palette von Sprachangeboten, sei es als Grundlagen-, als Schwerpunkt- oder als Freifach.
  • Die Möglichkeit, eine zweisprachige Matura Deutsch-Englisch in jedem Schwerpunkt zu machen, ist an der Kantonsschule am Burggraben selbstverständlich.

2) Kein Numerus Clausus bei bilingualen Klassen 

  • Die Kantonsschule am Burggraben führt keinen Numerus Clausus bei der Führung von bilingualen Klassen.
  • Die Klassenbildung richtet sich nach der Zahl der Anmeldungen.

3) Keine Zwei-Klassen-Gesellschaft

  • Die Führung bilingualer Klassen soll nicht per se als Selektionsinstrument verstanden werden. Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass auch in nicht-bilingualen Klassen gleiche Leistungsanforderungen wie bei bilingualen Klassen gelten.
  • Es soll keine Orientierung gegen unten geben.

4) Bilinguale Fächer

  • In einer Klasse werden vier Fächer bilingual unterrichtet; mindestens zwei davon ergeben eine Maturitätsnote.
  • Die Kantonsschule am Burggraben ist bereit, neben bewährten Fächern wie Geografie, Biologie, Geschichte, Mathematik, Wirtschaft, Physik, Sport auch weitere Fächer bilingual zu führen. Das Angebot richtet sich nach Massgabe der dafür qualifizierten Lehrpersonen.
  • Die Fächer werden «bilingual» geführt, gewisse Inhalte können also durchaus auch auf Deutsch unterrichtet werden.
  • Allfälligen Repetentinnen bzw. Repetenten muss zugemutet werden können, sich bei ihrer Repetition auf ein neues Fach einzulassen, das bilingual geführt wird.

5) Weiterbildung

  • Die Schule stellt sicher, dass sich Lehrpersonen, die bilingual unterrichten, auch im sprachlichen Bereich regelmässig weiterbilden.

Grundlage:
Elmiger, Daniel: Die zweisprachige Maturität in der Schweiz. Die variantenreiche Umsetzung einer bildungspolitischen Innovation. Bern, Staatssekretariat für Bildung und Forschung 2008.

Vgl. dagegen Elmiger S. 42 f.
Elmiger, S. 16. Die minimale Stundenzahl für den Immersionsunterricht beträgt 600 Stunden ohne Einrechnung des Sprachunterrichts.

International Baccalaureate (IB)